英语网站建设中普遍存在的问题如下：
1、网站设计中国化，不符合外国用户的浏览习惯，致使外国人难以找到自己想要的信息和浏览习惯。
2、网站设计不专业，做工粗糙，英语语法错误很多，导致国外用户觉得公司很小，不专业，粗心，得不到合作的机会；
3、网站不能在国外开放，或者外国用户不能容忍其网站开放；
4、网站上的信息反馈、在线咨询和电子邮件咨询都是陈设。用户要求半天，但没有收到回复。
5、网站的基本优化还没有做好，在海外系列搜索引擎中排在后面，让买家很难找到；
6、网站优化作弊，被搜索引擎屏蔽，导致搜索引擎找不到网站；
7、忽视外国本地用户的习惯，忽视当地知名网站和黄页等买家常用的工具。
针对英文网站建设常见问题及解决方案，华鼎达提出了以下几点建议︰
1、网站设计西化，符合海外客户的浏览习惯。注意字体大小(西方人喜欢较小字体)，浏览器编码(海外很多用户没有安装中文语言支持，网站应该用utf-8编码)，细节处理(语言细节、网站设计精细等)。
2、网站设计指的是国外知名公司，营造氛围，保持稳定的势头，如ibm.com等。国外用户很少来大陆考察
很多信息都是通过网站了解到的，如果公司规模很小，应该在网站上营造氛围，展示自己的实力和专业精神，如果公司规模大，应该展示自己的资质和实力。
3、该网站放置在海外服务器上，以确保海外用户访问该网站的速度。如果它是一个全球用户组，则建议使用美国的主机。
4、使用具有海外转发功能的海外公司邮箱或高端公司邮箱，以确保正常的全球邮箱。国内邮件服务器由于垃圾邮件问题，经常在国外封锁IP地址，导致海外邮件经常被退回或无法接收，这将严重影响正常的外贸业务。
5、在网站建设过程中，必须注意最基本的网站优化，如关键词优化、导航优化、标签优化、关键词密度等，这也是现代网站建设的基本配置。
6、不要为了投机而做一些不诚实的营销，如发送垃圾邮件、搜索引擎作弊等等，后果是非常严重的。
7、更多地了解目标客户群体的使用习惯。例如，在欧洲，许多专业买家使用黄页的频率高于互联网。有些地方使用B2B商务平台的次数多于搜索引擎，有些地方则相反，还有展览等，以便根据不同地区的习惯制定不同的在线营销计划。
